[ She tilts her head at them, like Maya just asked a preposterous question ]

Are you kidding me? You guys are fine, save for the "sweethearts" and "dears" and "babes." But that's just part of being in a relationship.

[ The last part she emphasizes at Peter, specifically. ]

And I've been through worse. Like, awkward "do human women like it when you say 'calibrating' in a seductive way" and "how many more reach and flexibility jokes can we make" levels of bad.